«Карфункулосъ камень есть тако, зело драгъ, ижъ всѣмъ камнямъ господинъ видомъ аки угль, нощiю свѣтитъ, сей камень есть гнѣздо камню топазiю».
     Существуетъ древнiй нѣмецкiй стихъ:

               Der stein ist ein karfunkel
               Des Nacht schienet und des Tages ist dunkel.

     По народнымъ повѣрьямъ южной Францiи, карфункулъ встрѣчается въ головѣ аспида, и на лбу чудовища vouivre ехидны, которая, «по поясъ иматъ образъ человѣка яки дѣвица, а отъ пояса крокодиловъ образъ иматъ». Когда вуивръ купается въ рѣкѣ, онъ оставляетъ на берегу свой свѣтящiйся карфункель или глазъ, подобно золотымъ ожерельямъ валькирiй и лебединыхъ дѣвъ Германскихъ сагъ; и если бы можно было украсть тотъ камень, то онъ раскрылъ бы своему обладателю всѣ подземныя сокровища.

     Катофтальмъ (Kathophtalm) или катофтальмитъ (см. кошачiй глазъ).

     Кафимское зерно. Жемчугъ второстепеннаго достоинства или «не перваго цвѣта», какъ говорятъ ювелиры. Несомнѣнно, что названiе «кафимскiй жемчугъ» произошло отъ города Каффы, нынѣшней Ɵеодосiи, гдѣ, по всей вѣроятности, еще генуэзцы и греки ловили и продавали жемчугъ. Въ 1875 году, въ Ɵеодосiи, я видѣлъ мелкiя, но очень хорошiя жемчужины, добытыя изъ небольшихъ устричныхъ раковинъ чернаго цвѣта.

     Кахолонгъ. Kascholong. Permutter oder Kalmücken-Opal (см. водяной опалъ).

     Cailloux du Rhin, т.е. рейнскiй голышъ минералоговъ; но у ювелировъ подъ этимъ названiемъ извѣстенъ безцвѣтный стразъ съ игрою брилiанта; онъ очень дешевъ и весьма непроченъ.

     Кварцъ (см. дымчатый кварцъ или раухъ - топазъ).